刚才姜悟说的那一番话,倒是并没有被直播间的超管给禁言,因此这也让姜悟的直播间人气值开始继续不断的上涨了起来。
进入姜悟直播间内的新观众们则是很好奇,姜悟作为一个毛子在游玩《黑神话》这款国产大作的时候,会同时对《西游记》这个故事有多少的感慨。
顶多就是在刚刚进入了这个直播间的时候就会瞬间被姜悟所提出来的这个离谱的观点给问的当场愣住。
那就是古人在写小说的时候,到底有没有把火焰山这个地方给当成什么耕地用的农田?
虽说这个问题放到现在是一个绝对没有办法考究的问题,但是不得不说当这个问题被苏悟给问出来的时候还是忍不住的,会让人觉得,自已的脑海代码好像出了什么问题。
也因为如此,更多的观众因此停留在了姜悟的直播间内。
一边各自的扣着问号,一边继续留在了姜悟的直播间,听着姜悟在直播的时候所说的那些骚话。
在姜悟本人看来,他说的那些话,根本就不叫骚话,而是叫做文化差异。
但是直播间内的观众不是这么认为的。
姜悟当然也不会在这种问题上多解释,继续操控着游戏角色,开始在黑风山探索着。
同时也遇到了游戏中的一个高人,袁守城。
虽然姜悟不认识眼前这个高人的名字,但是光是从对方的打扮,还有神态上来看,姜悟就能感受的出来,对方绝对是一个高人。
作为一个毛子,姜悟也自然而然的表示欣赏道。
“厉害啊,这就是龙国一些小说中所描述的,道骨仙风的样子吗?”
“原本光靠文字描述,我真的很难想象出这个词汇该怎么的去形容,不过看到了这个人之后,我就有一些幻想了。”
“不需要过多的场景特效,也不需要太对的装饰背景,光是看对方的样子,就知道对方是一个高人。”
对于姜悟的话,在直播间内的观众们,尤其是那些从小看西游记看到大的观众们,更是表示自豪道。
“那当然了,我们龙国的神仙,跟那些喜欢花里胡哨的外国神仙比起来,那可是有着天壤之别的!”
“虽然我的游戏技术不一定有主播这么好,但是我在对西游记的了解上绝对比主播好,赢!”
“主播啊 ,这可算不上什么真正的道骨仙风,你若是有朝一日去看看那菩提老祖的样子,你就会明白,什么叫做真正的道骨仙风了!”
就算姜悟这边没有说骚话,他这边的直播间互动量也相当的高。
姜悟对此一笑而过,随后继续的开始了自已的游戏旅程。
“苏卡不列……在这里的小怪真的好多啊,而且背景还比较昏暗,看不到那些躲在暗中的怪物。”
“我现在都快已经进入到草木皆兵的状态中了。”
一边这么说着,姜悟一边操纵着作为主角的天命人,开始在这茂密的竹林之中对付着眼前的一个个不知道会从何处窜出来的小怪。
甚至还要对付一只突然的从洞穴里面蹦出来的大青蛙。
而比起姜悟对付的这些没有什么太强实力的小怪,直播间的观众们显然对姜悟作为一个毛子,刚才如此流利的说出来了那一番词语更感兴趣。
“草木皆兵,这个词语用的好啊。”
“说回来主播不是个毛子吗?我想知道草木皆兵这个词语用英文的话应该怎么翻译?”
“那你这就属实有点难为主播了,要知道咱们龙国的很多词语那可都是没有办法通过英文的方式进行翻译,更何况主播还是个毛子,你至少应该让他用毛语来翻译吧。”
在游戏中清理着小怪的姜悟看到了这一条飘过去的直播间弹幕之后,他作为一个主播自然也是要回答弹幕问题的。
思考了一番之后,姜悟开口道:“观众朋友们,其实并非不能翻译,你只需要将这个词语所要描绘出来的意思翻译出来,就可以了。”
“考虑到草木皆兵这个词汇本身的含义,所以用外文对它进行翻译的话可以直接翻译成。”
“早上好越猴。”
考虑到直播间内的观众们都是龙国人,因此姜悟并没有选择用外文的方式翻译。
而是直接的用更加接地气的普通话来翻译。
“噗!”
但是在听到了姜悟是用这句话来翻译‘草木皆兵’的时候,在弹幕区的不少人都忍不住的一口水喷了出去。
“主播!我的手机沾水了,你赔我的手机啊!”
“好好好,草木皆兵的翻译就是越共探头是吧!”
“从某种程度上来说,这个词语他翻译的还真没有半点问题。”
“霉菌:嗯?会说话的树,何时来的!”
“按照主播这么说的话,五马分尸这个词语是不是直接翻译成五等分的路易十六。”
“楼上的那个,扣一商鞅托梦找佛祖原谅你!”
“111,能换成观音姐姐吗?”
“我没有别的目的啊,我就是想要加一点功德,看姜悟主播直播,实在是太降功德了!”
降低完了功德,那么接下来就该捅刀子了。
在这黑风山的树林中乱转了一会之后,姜悟也终于的见到了在主线路上的下一个BOSS,广谋。
【肉眼凡夫:求而不得神仙骨】
【半荣半枯:凡人知是长生路】
看到这个BOSS也有着独特的台词和演艺动画,姜悟也自然看出来了,这个角色也绝对就是《西游记》原著中的人物。
当下,便转头跟直播间内的观众问道。
“观众朋友们,这广谋和广智名字上非常相近,而且从他的语音台词之中也能给出来很多信息。”
“相信你们龙国的观众朋友们在打到了这里之后,也都能认得出来这个角色是谁了吧。”
“我没看过原著,我认不出来这个角色是谁,惭愧惭愧。”
直播间网友:“???主播你再骂?你再骂我们就要取关了!”
“别骂了别骂了,《西游记》里面这两个角色就是个小角色啊,在这方面上我跟主播一样不记得啊!”